Invertir en Miami desde México: testamento en Florida, llaves y pasaporte mexicano de un departamento en Brickell Miami frente a la bahía de Biscayne

Respuesta corta: Si tu pregunta es ¿qué pasa con tu departamento en Miami si falleces siendo mexicano?, mi respuesta directa es esta: el departamento no pasa automáticamente a tu familia en México. Si la escritura está solo a tu nombre, el título solo se transfiere o se vende con un procedimiento sucesorio ante una corte de Florida — para un dueño que vivía fuera del estado se llama administración auxiliar (ancillary administration, sección 734.102 de los Estatutos de Florida) — y, en paralelo, puede aplicar el impuesto federal de herencia para extranjeros no residentes: tu exención efectiva es de solo US$60,000, frente a US$15,000,000 para un ciudadano en 2026. Con números de hoy: un departamento de US$500,000 equivale a $9,276,250 pesos al tipo de cambio FIX de Banxico de 18.5525, determinado el 13 de noviembre de 2026, y sobre ese mismo valor el impuesto federal estimado sería de unos US$142,800 (unos $2,649,297 pesos), antes de cualquier deducción aplicable. Por eso, cuando hablamos de invertir en Miami desde México, yo siempre pregunto quién hereda y con qué estructura: es parte de la compra, no un trámite para después. Esto es información general y no asesoría legal ni fiscal: cada sucesión la debe revisar un abogado de sucesiones de Florida junto con tu asesor en México.

En 3 líneas: Sin testamento válido para Florida, la ley de Florida decide quién hereda tu departamento, no la de México ni tu familia. Con testamento, tu voluntad manda, pero el procedimiento en Florida no desaparece: hay corte, representante, traducción y plazos. Y el golpe mayor no es el trámite, es el impuesto federal de herencia con exención de solo US$60,000 para el extranjero no residente.

Actualizado: 14 de noviembre de 2026.

Invertir en Miami desde México y fallecer siendo dueño: las 3 capas del problema

Cuando un cliente mexicano me pregunta por este tema, casi siempre piensa en una sola pregunta: «¿quién se queda con el departamento?». Mi criterio como asesora es separar el problema en tres capas, porque cada una se resuelve con una herramienta distinta y confundirlas sale caro:

CapaQué se decideLa regla que aplicaEl número que importa
1. El títuloQuién puede firmar, vender o recibir la escritura del departamento en MiamiSin una figura que evite el proceso, hace falta un procedimiento sucesorio en Florida: administración auxiliar para el dueño no residente (sección 734.102)La vía simplificada para el no residente con testamento solo cubre propiedades de hasta US$50,000 (sección 734.1025) y la administración sumaria llega hasta US$150,000 para fallecimientos desde el 1 de julio de 2026 (sección 735.201). La mediana del condominio en Miami-Dade fue de US$417,090 en septiembre de 2026, según MIAMI Realtors: la mayoría de los departamentos cae en administración formal
2. La voluntadQuién hereda según tu testamento o, si no hay, según la leyFlorida reconoce el testamento de un no residente si es válido según la ley del país donde se firmó, excepto el testamento ológrafo y el oral (sección 732.502, apartado 2). Sin testamento válido, manda la sucesión intestada de Florida (secciones 732.102 y 732.103)Con familia mezclada — hijos de una relación anterior, por ejemplo — la ley intestada le da a tu cónyuge solo la mitad y la otra mitad a tus descendientes, aunque tú hubieras querido otra cosa
3. El impuestoCuánto se lleva el gobierno federal de Estados Unidos antes de que tu familia recibaImpuesto federal de herencia sobre los bienes ubicados en Estados Unidos del extranjero no residente (formulario 706-NA del IRS)Exención efectiva de US$60,000 (crédito de US$13,000) y tasas progresivas del 18% al 40%. Ejemplo: sobre US$500,000, el impuesto tentativo es US$155,800 menos el crédito de US$13,000 = unos US$142,800. No existe tratado de herencia entre México y Estados Unidos que amplíe esa exención

Florida, por su parte, no cobra un impuesto estatal de herencia adicional. El frente fiscal es federal, y el frente del título es la corte de Florida. Son dos ventanillas distintas y tu familia tendrá que pasar por las dos.

Con testamento mexicano: válido no significa automático

Si tienes un testamento otorgado ante notario en México, partes con ventaja, pero no con el camino libre. La ley de Florida (sección 732.502, apartado 2) reconoce como válido el testamento de un no residente que sea válido según la ley del país donde se ejecutó. Un testamento notarial mexicano entra en esa regla; lo que Florida excluye expresamente es el testamento ológrafo — el escrito a mano sin las formalidades — y el testamento oral, aunque en el país de origen fueran válidos.

Aun con testamento válido, tu familia debe abrir la administración auxiliar en el condado donde está el departamento — en nuestro caso, Miami-Dade — presentando copia autenticada del testamento, con su traducción y, cuando aplique, la apostilla. La corte nombra a un representante personal, se publica el aviso a acreedores y corre el periodo de reclamaciones de 3 meses desde la primera publicación. Hasta que la corte emite las cartas de administración, nadie puede vender el departamento con título limpio ni firmar por la sucesión. Y en paralelo corre el reloj fiscal: si los bienes en Estados Unidos superan US$60,000, el formulario 706-NA se presenta ante el IRS dentro de los 9 meses siguientes al fallecimiento.

Mi recomendación práctica, y la que reviso con mis clientes al comprar: un testamento específico para tus bienes de Florida, coordinado con tu testamento de México para que uno no revoque al otro por accidente, suele ahorrarle a tu familia meses de traducción, autenticación y discusión sobre qué documento manda. No es obligatorio; es una decisión de costo y tiempo que se toma en vida, con un abogado de Florida. Yo te confirmo con qué abogado lo revisamos en tu caso concreto.

Sin testamento: así reparte Florida tu departamento

Si no hay testamento válido para Florida, no decide tu familia ni decide México: decide la sucesión intestada de los Estatutos de Florida (secciones 732.102 y 732.103). El reparto general es este:

Fíjate en el riesgo real para el comprador mexicano típico: familias con hijos de relaciones anteriores, parejas no casadas o hijos que viven en países distintos. En esos casos, el reparto por defecto de Florida puede dejar el departamento dividido entre varias personas, en dos países, que luego deben ponerse de acuerdo para rentarlo o venderlo. Un departamento con cuatro copropietarios herederos no se administra: se discute. Esto es información general y no asesoría legal: el reparto exacto de tu caso depende de tu estado civil, de cómo quedó la escritura y de tu familia.

Cuánto cuesta y cuánto tarda el proceso sucesorio en Florida

Te doy la cuenta con el mismo departamento de US$500,000 ($9,276,250 pesos al FIX citado), en administración formal, que es el escenario habitual para un condominio de ese valor:

En tiempo, una administración formal sin conflicto se mide en meses, no en semanas: solo el periodo de acreedores consume 3 meses desde la primera publicación, y la transferencia o venta del departamento espera a que la corte autorice y el título quede limpio. Si además el IRS debe procesar el 706-NA, la venta a un tercero puede esperar más. La cuenta honesta es esta: entre honorarios presumidos e impuesto federal, un departamento de US$500,000 comprado a nombre personal y sin planeación puede perder cerca de US$172,800 (unos $3,205,872 pesos) antes de llegar a tus herederos. Esa es la cifra que comparo cuando un cliente me pregunta si vale la pena planear.

Lo que muchos no saben

Mi criterio como asesora: esto se planea el día de la compra

Yo no vendo departamentos con miedo y este tema no es para asustarte: es para que compres completo. Cuando un mexicano compra en Miami, la pregunta de la herencia entra en la misma conversación que el enganche, el crédito para extranjeros y la preventa en Brickell, porque la forma de titular — personal, copropiedad, LLC o trust — decide lo que tu familia enfrentará después. En mi guía completa para invertir en Miami está el mapa de esta serie, y si me escribes por WhatsApp yo te confirmo, para tu compra concreta, qué debes revisar con el abogado de sucesiones antes de escriturar y qué puede esperar. Comprar bien también es dejar el departamento fácil de heredar.

Preguntas frecuentes

¿Mi testamento hecho en México sirve para mi departamento en Miami?

En general sí puede ser reconocido: Florida acepta el testamento de un no residente si es válido según la ley del país donde se firmó, con dos exclusiones expresas, el testamento ológrafo y el oral (sección 732.502, apartado 2). Pero válido no significa automático: tu familia igual debe abrir la administración auxiliar en Florida con copia autenticada y traducción del testamento, y cumplir el plazo fiscal del formulario 706-NA si los bienes en Estados Unidos superan US$60,000. Es información general y no asesoría legal.

¿Cuánto es el impuesto de herencia en Estados Unidos para un mexicano?

Como extranjero no residente, tu exención efectiva es de solo US$60,000 (un crédito de US$13,000) sobre tus bienes ubicados en Estados Unidos, con tasas progresivas del 18% al 40%. En un departamento de US$500,000, el cálculo simplificado da unos US$142,800. No hay tratado de herencia entre México y Estados Unidos que amplíe esa exención, y Florida no suma un impuesto estatal de herencia propio. La declaración es el formulario 706-NA del IRS, dentro de los 9 meses del fallecimiento. Esto es información general: consulta a un asesor fiscal internacional antes de titular tu compra.

¿Mi familia puede vender el departamento apenas fallezco, sin ir a corte en Florida?

Si el departamento estaba solo a tu nombre y no había una figura que evitara el proceso — como un trust con el título ya transferido o copropiedad con derecho de sobrevivencia —, no: primero la corte de Florida debe nombrar al representante personal en la administración auxiliar y autorizar el manejo del bien. Recién entonces la venta puede cerrar con título que una compañía de título asegure. Intentar vender antes solo produce un contrato que no puede escriturarse.

¿Cómo puedo evitar que mi departamento en Miami pase por probate?

Las rutas que se usan en Florida son titular con un fideicomiso revocable (trust) debidamente fondeado con el departamento, la copropiedad con derecho de sobrevivencia entre cónyuges o copropietarios, y la escritura de usufructo reforzado (Lady Bird). Cada una tiene efectos fiscales y de control distintos, y ninguna funciona si se deja a medias. Mi recomendación es decidirlo antes de escriturar, con un abogado de sucesiones de Florida coordinado con tu asesor en México; yo te confirmo el equipo y reviso contigo que la escritura haya quedado como se planeó.

Yara Coker — YC Invest Miami (eXp Realty).

¿Quieres que te ayude con tu compra en Miami?